Французско-русский фразеологический словарь - tuer le veau gras

заклать жирного тельца; отпраздновать чье-либо возвращение; задать пир в честь кого-либо

Il retrouverait son fils tôt ou tard, il le ramènerait au foyer ... et comme dans la parabole, il aurait la faiblesse de tuer le veau gras à son retour, au lieu de lui adresser des reproches. (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — Рано или поздно он вернет себе сына, приведет его в родительский дом ... и, как в известной притче, вместо того чтобы встретить его упреками, по слабости велит заклать жирного тельца.